уложиться

уложиться
сов.
1) разг. (уложить вещи) hacer las maletas (el equipaje)
2) (уместиться) entrar vi, caber (непр.) vi, meterse

не всё уло́жится в э́тот сунду́к — todo no puede entrar (no cabe todo) en este baúl

3) перен. (в определённые пределы; ограничиться) limitarse, reducirse (непр.)

уложи́ться в срок — limitarse al plazo

мо́жете ли вы уложи́ться в де́сять мину́т? (об ораторе) — ¿puede (Ud.) limitarse a diez minutos?, ¿le son suficientes diez minutos?

••

уложи́ться в голове́ (в созна́нии, в уме́) — poder entrar (caber) en la cabeza

в голове́ не укла́дывается — no encaja en la cabeza

* * *
сов.
1) разг. (уложить вещи) hacer las maletas (el equipaje)
2) (уместиться) entrar vi, caber (непр.) vi, meterse

не всё уло́жится в э́тот сунду́к — todo no puede entrar (no cabe todo) en este baúl

3) перен. (в определённые пределы; ограничиться) limitarse, reducirse (непр.)

уложи́ться в срок — limitarse al plazo

мо́жете ли вы уложи́ться в де́сять мину́т? (об ораторе) — ¿puede (Ud.) limitarse a diez minutos?, ¿le son suficientes diez minutos?

••

уложи́ться в голове́ (в созна́нии, в уме́) — poder entrar (caber) en la cabeza

в голове́ не укла́дывается — no encaja en la cabeza

* * *
v
1) gener. (óìåñáèáüñà) entrar, caber, meterse
2) colloq. (óëî¿èáü âå¡è) hacer las maletas (el equipaje)
3) liter. (в определённые пределы; ограничиться) limitarse, reducirse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • УЛОЖИТЬСЯ — УЛОЖИТЬСЯ, уложусь, уложишься, совер. (к укладываться). 1. Сложить свои вещи, готовясь к отъезду (разг.). Спешно уложиться. Не успели как следует уложиться. 2. Поместиться, уместиться во что нибудь. Все вещи не уложатся в чемодан. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • уложиться — См …   Словарь синонимов

  • УЛОЖИТЬСЯ — УЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; совер. 1. Уложить, сложить свои вещи во что н. У. перед отъездом. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Уместиться во что н. Все вещи уложились в чемодан. 3. перен. Успеть сделать что н. в определённый срок, занять… …   Толковый словарь Ожегова

  • уложиться — не уложиться …   Словарь антонимов

  • Уложиться в голове (в сознании) — УЛОЖИТЬСЯ, ожусь, ожишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Уложиться — I сов. неперех. 1. Сложить, упаковать свои вещи, собираясь в дорогу. 2. страд. к гл. уложить I II сов. неперех. 1. Уместиться, поместиться полностью в чём либо или где либо; вместиться. 2. перен. разг. Сделать, выполнить что либо, ограничившись… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уложиться — уложиться, уложусь, уложимся, уложишься, уложитесь, уложится, уложатся, уложась, уложился, уложилась, уложилось, уложились, уложись, уложитесь, уложившийся, уложившаяся, уложившееся, уложившиеся, уложившегося, уложившейся, уложившегося,… …   Формы слов

  • уложиться — улож иться, улож усь, ул ожится …   Русский орфографический словарь

  • уложиться — (II), уложу/(сь), уло/жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уложиться — Syn: вместиться, уместиться, поместиться, войти …   Тезаурус русской деловой лексики

  • уложиться — уложусь, уложишься; св. 1. Разг. Сложить, собрать свои вещи, готовясь к дороге, к отъезду. У. в дорогу. Быстро у. У. к походу, к отъезду. 2. Уместиться полностью в чём л., где л. Бельё уложилось в рюкзак. Всё уложилось в коробки. 3. Подойти подо… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”